Bicaralah, Delta Two. Sitrep.
Tidak terlihat bagus, LT. Sandwich sup di sini.
Empat sandera jatuh.
Sepertinya mereka menginterogasi mereka...
...dan membuang mayatnya di sini.
Echo Two, beri aku sitrep.
Tidak ada tanda target alpha. Pindah lokasi.
Kontak, bangunan dua, lantai dasar.
Bravo Six, tunggu sebentar.
Diterima. Dobrak sekarang.
Delta, Echo, cepat. Waktu bertambah.
Bravo ada di lokasi. Sialan, Bravo Six.
Kubilang, tunggu sebentar!
Jatuhkan senjatamu.
Kubilang, jatuhkan senjatamu!
Baiklah.
Tenang saja.
Apa yang kau inginkan?
Helikopter. Sekarang!
Di lokasi. Bangunan dua.
Dan suruh mereka mundur!
Alpha One, mundurlah. Kutangani situasinya.
Diterima. Tahan.
Jika kau ingin helikopter,..
...kau harus beri aku teleponnya.
- Di sana. - Dimana?
Disana.
Bravo Six terlihat. Target alfa aman.
Mengapa penerbangannya selalu terasa begitu lama?
Itulah yang kita perjuangkan, kawan.
Oh, teman, aku harus pulang.
Tidak ada misi yang terlalu sulit, tidak ada pengorbanan yang terlalu besar!
Utamakan tugas!
Hanya itu saja! Ke hanggar.
Bos, aku akan mengambilnya untukmu.
Kau pikir suatu hari...
...hanya sekali, kau bisa kembali dalam tubuh yang sama sebelum kau pergi?
Kau tidak suka bekas lukaku?
Aku tidak keberatan dengan bekas luka.
Aku hanya tidak suka ceritanya.
Kau tahu hal lucu tentang cerita yang mereka sampaikan?
Apa mereka semua berakhir sama?
Aku selalu pulang.
Hanya kubilang...
...dalam beberapa kasus...
...tubuhmu tidak bisa melakukan ini selamanya.
Apa kau mempertanyakan apa yang tubuhku bisa dan tidak bisa lakukan?
Yah, mungkin aku hanya perlu sedikit pendidikan ulang.
Terjemahan Indonesia : A.Kurnia
Sayang?
Oh, sial.
Gina.
Apa masalahmu?
Kau baik-baik saja, sobat?
Ya.
Tak pernah merasa tua.
- Kau siapa? - Siapa aku?
Akulah orang yang merusak liburanmu.
Namaku Martin Axe.
Jadi itu satu untukmu. Sekarang satu untukku.
Siapa yang memberi tahumu tentang para sandera di Mombasa?
Baiklah.
Kupikir kau mungkin akan bungkam.
Itu sebabnya aku membawa sedikit motivasi ekstra.
Lihat siapa itu.
- Siapa itu? - Gina.
Hei.
Dia tidak ada hubungannya dengan ini.
Sekali lagi, kalau begitu.
Siapa yang memberi tahumu?
Aku tidak tahu.
Itu bukan pekerjaanku. Aku pergi ke tempat mereka menugasiku.
Bisakah dia menangani enam inci?
Kenapa aku bertanya padamu, hah?
Hei, lihat aku.
Lihat aku!
Aku tidak...aku tidak bisa menjawab karena aku tidak tahu.
Jika aku tahu, aku akan memberitahumu!
Aku tidak tahu!
Kau bisa bertanya apa saja, apa saja,..
...tapi ini aku tidak bisa memberitahumu karena aku tidak tahu.
Ya, aku percaya padamu.
Ray. Ray. Ray.
- Ray. - Ini akan baik-baik saja.
Berita buruk, sayang.
Itu tidak akan baik-baik saja.
- Tidak! Tidak! - Tidak, tidak. Tidak.
Oh, kau bukan siapa-siapa.
Kau dianggap tidak ada lagi.
Aku bersumpah, aku akan menemukanmu dan membunuhmu!
Kau harus membunuhku sekarang...
...karena kau takkan punya kesempatan kedua.
Aku berjanji padamu.
Terima kasih atas sarannya.
Mulai mengisi bioelektrik.
Tujuh puluh lima persen.
Siklus penuh.
Log prosedur Proyek Bloodshot,..
...transfusi selesai.
Subjek terjaga dan stabil.
Hei. Hei, lihat aku.
Hei, hei, hei, lihat aku. Kau baik baik saja.
Ini akan baik-baik saja. Tidak apa-apa.
Dimana aku?
Bangun dan kognitif.
Ini...ini fenomenal.
Apa aku kenal kalian?
Kukira tidak. Selamat datang di RST,..
...Rising Spirit Technologies. Aku Dr. Emil Harting.
Ini adalah fasilitasku dan rekanku, KT.
- Katie. - Inisial, KT.
Maukah kau melihatku?
Pelebaran terlihat bagus. Tidak ada tanda-tanda perdarahan sub-makula.
Tidak ada warna merah. Sangat jelas.
Baiklah, apa yang terjadi padaku? Apa yang aku lakukan disini?
Katakan padaku, apa kau ingat sesuatu?
Apa pun jenisnya luas, bukan begitu?
Tentu saja. Mari kita buat sederhana.
Bagaimana dengan nama, pangkat, nomor serimu?
Tentu saja.
Namaku adalah...
Peringkat, nomor seri?
Ya, mayatmu disumbangkan oleh militer A.S.
Mayatku?
Entahlah...atau Arlington, aku takut.
Arlington, dok?
Aku punya beberapa bekas luka, tetapi aku belum siap untuk pemakaman.
Aku menyesal menjadi orang yang memberi tahu kau hal ini,..
...tetapi kau telah membuat dirimu terbunuh.
Baiklah.
Aku akan ikut bermain.
Tetapi jika aku mati...
...seseorang menungguku memanggil mereka.
Seseorang pasti menungguku pulang.
Uh...
Sulit bagiku untuk memberitahumu hal ini. Um...
Lebih sulit daripada memberi tahu seseorang bahwa mereka sudah mati?
- Um... - Nah, militer...
...hanya secara anonim menyumbangkan sisa-sisa tentara...
...yang tidak diklaim oleh keluarga.
Maaf. Terkadang kau hanya perlu merobek Band-Aid.
Membantu mengatasi rasa sakit sedikit lebih cepat.
Tetapi kau tidak perlu sejarah untuk memiliki masa depan.
Dengarkan aku. Kau adalah yang pertama...
...kami berhasil kembalikan.
Dan itu berhasil dengan bagus.
Kau telah diberi sesuatu yang tidak dimiliki orang lain.
Kesempatan kedua.
Wow...heh...
...bukan itu yang kuharapkan.
Apa yang kita lakukan disini, dok?
RST berfokus pada pembangunan kembali...
...aset paling penting di militer A.S.
Tentara seperti dirimu.
Kami adalah penjelajah di perbatasan baru.
Kami mengembangkan semuanya dari rekonstruksi exoskeletal,..
...yang membuat tentara lebih cepat dan lebih kuat,..
...prosthetics saraf, yang meningkatkan cara mereka bereaksi.
Tapi kau, temanku...
...kau adalah bukti bahwa kami memimpin jalan...
...dalam kemajuan manusia terbesar sepanjang masa.
Ayo, aku akan tunjukkan.
- Bolehkah aku? - Ya, tentu.
Sialan, Dok?
Sial.
Biar kujelaskan.
Letakkan tanganmu di sini.
Sekarang, lihat ini.
Apa-apaan itu?
Konstruksi biomekanik.
Kami menyebutnya "nanit."
Secara intuitif meningkatkan biologismu.
Terutama, bereaksi sangat cepat...
...untuk cedera bencana,..
...membangun kembali jaringan yang rusak.
- Jadi itu ada dalam darahku? - Mereka adalah darahmu.
Kami berhasil menerapkannya pada sistem organ tunggal.
Kami pikir sudah waktunya untuk mencoba...
- ...transfusi seluruh tubuh. - Tentu saja.
Sama seperti tubuh kita sendiri membutuhkan kalori,..
...nanites membutuhkan energi mereka sendiri.
Dan lab ini memasok itu.
Semakin banyak upaya yang mereka lakukan,..
...semakin banyak energi yang mereka konsumsi.
- Cahaya apa itu? - Itu adalah panas yang dihasilkan...
...oleh nanites berjuang melawan kanker ganas,..
...mencoba menyelamatkan tikus itu.
Tikus yang baru saja mati?
Memang, beberapa hasil awal bersifat suboptimal.
Mungkin kita harus maju cepat ke bagian yang optimal.
Itu kau. Kau adalah bagian yang optimal.
Karena sekarang kita memiliki kemampuan untuk mengisi ulang...
...ketika mereka hampir habis.
Mengapa aku tidak dapat mengingat apapun tentang diriku?
Karena siapa kau dan apa yang kau lakukan...
...sayangnya, semua hal tentangmu sudah terhapus.
Dan itu semua di masa lalumu. Inilah masa depanmu.
Dengar, ketika aku masih kecil, aku adalah juara tenis.
Dan ketika aku berusia 15 tahun, aku terkena kanker.
Mereka mengambil tanganku dalam waktu enam bulan.
Alih-alih memikirkan apa yang telah hilang,..
...aku memilih untuk fokus pada siapa diriku.
Dan sekarang, ketika seorang prajurit kehilangan tangannya,..
...dia mendapat yang lebih baik.
Ini adalah fasilitas rehabilitasi kami,..
...di mana pasien datang untuk menguji batas augmentasi mereka.
Kau sudah bertemu KT, mantan perenang Angkatan Laut.
Dia adalah bagian dari penempatan penyelamatan di Suriah...
...selama serangan kimia.
Satu rekonstruksi trakea laring kemudian...
...dan dia sekarang bernafas melalui respirator yang terpasang di klavikula.
Membuatnya benar-benar kebal terhadap inhalansia.
Tibbs di sini lulus...
...dari Fort Benning, di atas kelasnya.
Dia menjadi salah satu penembak jitu Angkatan Darat yang paling sukses...
...sampai mortir Irak menghantamnya.
Kami telah memperbaikinya dengan prosthetics okular.
Susunan kamera yang dipasang pada gigi dimasukkan langsung ke saraf optiknya.
- Yang berarti sekarang dia melihat... - Segalanya.
Selamat datang di sirkus.
Dan akhirnya, Jimmy Dalton, mantan Navy SEAL.
Jimmy kehilangan kedua kakinya karena IED Afghanistan,..
...jadi kami merekayasa dia set baru.
Bagian dari Team Six. Memburu bin Laden.
Kau dan setiap Navy SEAL lainnya.
Jadi kita adalah prajurit yang terluka.
Tidak terluka.
Ditingkatkan. Ditingkatkan.
- Terdengar keren. - Ya.
Ya.
- Kemana kau pergi? - Oh, aku akan kembali tidur...
...atau mungkin hanya terjaga.
Jadi, apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kupikir kita biarkan dia pulih.
Jimmy, maukah kau mengantarnya ke kamarnya?
- Wow, mereka menghemat setiap pengeluaran. - Ketika kau selesai dengan tidur siangmu,..
...kami akan turun melakukan pekerjaan kami.
Ya, aku bahkan tidak tahu apa pekerjaanku.
Kau akan mengetahuinya. Ketika kau siap.
Aku akan menceritakan semuanya.
Tidak!
Kau terlambat.
Ya, aku tidak bisa tidur.
Kau tahu, jika aku sudah mati kemarin.
Aku juga tidak akan bisa tidur.
Nah, aku mengalami mimpi buruk. Itu tidak masuk akal.
Bagaimana kau bisa bermimpi buruk jika kau tidak punya ingatan?
Percayalah kepadaku.
Segera, kau akan cukup ingat untuk berharap kau bisa melupakannya lagi.
Itu luar biasa di sana.
Gerakan di bawah air.
Kau tahu...
...kita semua barang yang rusak di sini.
Tapi inilah aku sekarang.
Aku telah menerimanya.
Hei, ada sesuatu yang aku ingin kau miliki.
Aku membawanya sepanjang waktu.
Pertama kali aku bertugas di kapal itu.
Aku adalah satu-satunya wanita di sana.
Master Chief tahu bahwa aku tidak punya siapa-siapa...
...jadi dia ingin menunjukkan bahwa aku bersamanya.
Aku yakin ada seseorang di luar sana...
...yang peduli denganmu.
Kau belum tahu itu.
Kuharap begitu.
Kelihatannya kau bisa mengkonsumsi minuman.
Aku sudah tahu apa yang aku suka, jadi kukira sekarang saatnya untukmu...
...untuk mencari tahu apa yang kau suka.
Oke, santai saja.
Ke awal yang baru.
- Aku merasa seperti... - Ray.
Ray. Ray. Ray.
- Apa kau baik-baik saja? - Ray.
Hei.
Gina.
Namaku Martin Axe.
- Dia tidak ada hubungannya dengan ini. - Siapa?
Jika aku tahu, aku akan memberitahumu!
Lihat aku.
Aku akan menemukanmu!
Aku perlu medis di sini sekarang! Dengarkan aku.
Bunuh aku sekarang!
Bunuh aku! Karena kau takkan mendapatkan kesempatan kedua!
Terima kasih atas sarannya.
Hei. Tidak apa-apa.
- Aku menyesal. - Dengarkan.
Apa pun itu, itu tidak layak.
Kau tidak mengerti, KT.
Aku tahu mengapa aku sendirian.
Kau mau pergi kemana?
Kemana kau akan pergi...? Bisakah dia mendengarku?
Apa salurannya terbuka?
Eric, buka salurannya.
Saluran langsung.
Kemana kau pergi?
Dok, apa kau bicara denganku?
Kau memiliki satu miliar mikroprosesor nirkabel di otakmu.
Aku ingin kau kembali ke sini sekarang.
Aku punya urusan yang belum selesai.
Apa yang kau tunggu? Pergi dan tangkap dia.
Kami adalah satu-satunya bisnismu. Kami adalah satu-satunya orang yang kau kenal.
Itu yang kau katakan padaku. Tapi aku punya istri.
Dan dia mengambilnya dariku.
Apa yang sedang kau bicarakan? Siapa yang melakukan itu?
Martin Axe.
Eric, tampilkan jendela terminal.
Nanites-nya memindai platform pencarian global.
Tunggu tunggu. Tunggu sebentar.
Kau menggunakan teknologiku dan menghapus basis data kriminal.
Itu ilegal. Aku ingin kau kembali sekarang.
Ini bukan tentang apa yang kau butuhkan.
Aku mengirim Tibbs dan Dalton menyusulmu.
Mereka takkan menghentikanku.
Ini bukan pekerjaan yang mudah.
Ini...ini adalah operasi penyelamatan,..
...dan kau adalah prototipe bernilai miliaran dolar.
Kau adalah prototipe miliaran dolarku.
- Aku tak hanya memilikimu... - Dok! Aku bukan milikmu.
Selain itu, aku selalu pulang.
Kau selalu pulang? Apa?
Dengar, kami belum tahu bagaimana kemampuanmu.
Kami bahkan belum tahu apa yang bisa kau lakukan.
Saatnya untuk uji coba.
Tahan. Tahan. Kita tunggu sebentar.
Pikirkan tentang ini. Kau tidak punya uang.
- Kau tidak punya paspor. - Pesawat pribadi.
Sebentar. Dia...
- Aku menangkapnya di hanggar. - Gulfstream?
Tidak, tidak. Tidak. Maksudku, apa kau tahu cara terbang?
Akan kutemukan caranya.
Kau akan temukan caranya? Apa itu...?
Semua jelas. Waktunya bergerak.
Baiklah. Radionnya masuk.
Ayo pergi.
ETA 20 menit.
Jadi bagaimana dia melacaknya?
Nah, tampaknya dia direferensikan silang...
...setiap basis data pabrikan otomatis yang tersedia...
...dengan data GPS langsung untuk mengidentifikasi semua mobil di daerah tersebut.
Dan kemudian dia mem-ping mereka satu per satu, semuanya 9000 dari mereka.
Mengapa?
Untuk menemukan lima mobil yang bergerak dalam konvoi.
- Apa yang sedang terjadi? - Tim One, periksalah.
Apa itu disengaja?
- Diblokir. - Betulkah?
Sobat, apa itu sengaja?
Tim Two, lihatlah. Apa kita bisa bergerak.
Tepung.
Tim One tumbang.
Bagaimana dengan supir truknya?
Sopirnya...
- Dia sudah tiada. - Mati?
Tidak, sudah pergi. Dia tidak disini.
Oh, itu tidak baik.
Dia jatuh, bos.
- Termit. Mesinnya mogok. - Ini tidak bagus.
Semua tim, sapu penuh. Amati segalanya.
- Lihat apa ada lebih banyak di luar sana. - Kita harus keluar dari sini.
Duduk. Anak buahku akan menanganinya.
Tidak, tidak, tidak, teman. Kau tidak mendengarkan!
Aku harus keluar dari mobil ini sekarang!
Pertama, kita bereskan, lalu kita ganti mobil!
Ayo ambil mobil mereka.
Oh, man.
Oh!
Tunggu, apa itu?
Oh, man, ini dia.
Sialan. Ayo, ayo, ayo.
- Apa? - Dia ada di sini!
Mereka dihabisi, dan dia mengamuk di sini!
Kita semua tahu dia takkan membiarkan kita pergi.
Biarkan saja para profesional yang kami sewa untuk menanganinya.
Oh tentu saja. Masalah kecil di sana. Kalian payah!
Periksa Wigans. Lihat dimana dia dengan benda itu.
Cari tahu berapa lama lagi.
Tidak, tidak. Tidak. Jangan tutup teleponnya. Jangan...
Oh, kacau!
- Kau melihatnya? - Dia ada di trailer.
Tembak!
Hentikan tembakan!
Gawat.
Sst, sst. Dengarkan.
- Dia tidak bisa masuk, kan? - Tak mungkin.
Sial.
Tolong, jangan.
Apa pun yang dikatakan Harting padamu, itu tidak benar.
Tidak, tunggu. Jangan. Kau tak mengerti.
Dia berbohong padamu. Aku bisa bantu kau.
Kau membuat kesalahan.
- Terima kasih atas sarannya. - Tidak!
Tepat waktu.
Astaga.
Lihat apa yang mereka lakukan padanya.
Harus kita serahkannya padanya. Orang ini perusak.
Apa kau baik-baik saja? Bagaimana perasaanmu?
Aku baru saja melihat pria yang membunuh istriku.
Melihatnya mati di depan mata...
...dan membunuhnya.
Itu takkan mengubah apa pun dari apa yang terjadi.
Istriku takkan kembali.
Membuatmu bertanya-tanya apa semua itu sepadan.
Ya, aku sudah selesai.
Ya, aku sudah selesai juga.
- Apa artinya? - Artinya kita semua lelah.
Kau harus kembali ke RST, menyambungkanmu.
Ayo pergi.
Tidak ada yang perlu datang menjemputku.
Aku bilang pada Harting bahwa aku akan kembali.
Dia mengirim kami untuk memastikan kau kembali utuh.
Sepertinya kita hampir terlambat.
Apa yang kau lakukan di sini, Dal...?
Itu benar.
Kau tak bisa bicara.
Faktanya...
...kau tak bisa mengendalikan tubuhmu sendiri.
Kami akan mendorongmu ke samping untuk melihat...
...ketika kami mematikan fungsi motormu.
Lihat dirimu.
Begitu marah.
Begitu terguncang.
Kau pikir kau orang baik?
Itu hanya lelucon.
Kau adalah burung sialan yang kelelahan...
...dengan tombol balas dendam yang terus kami dorong.
Sebanyak aku benci mengasuhmu,..
...membersihkanmu.
Momen kecil ini...
...bagian kecil ini di sini, membuat semuanya bermanfaat.
Gina.
Gina yang manis.
Kau benar-benar percaya dia sudah mati.
Setiap saat.
Begitulah.
Penampilannya.
Terlambat untuk bodoh.
Yah, aku mungkin brengsek, tapi kau prajurit mainan.
Kami mengakhirimu, mengarahkanmu ke korban berikutnya,..
...menempatkanmu kembali ke sini dan kemudian tekan tombol ini.
Siap untuk lupa?
Sudah kubilang aku akan menceritakan semuanya padamu.
Jatuhkan senjatamu.
Delta Dua. Sitrep.
Kontak. Bangunan dua.
Terima kasih atas sarannya.
Tidak terlihat bagus, LT. LT. Sandera turun.
Delta Dua. Sitrep. Delta Dua. Sitrep. Bicaralah.
Dan memulai urutan.
Bicaralah, Delta Two. Sitrep.
Empat sandera jatuh.
Kontak, bangunan dua, lantai dasar.
"Aku juga sudah selesai"? Aku tidak yakin...
...apa yang ingin kau capai.
Mengapa itu penting jika kau akan menghapus ingatannya lagi?
Bukan dia yang aku khawatirkan. Itu adalah kau.
Semua yang kami lakukan di sini secara khusus memiliki tujuan.
Pelatihan, alkohol, mimpi buruk.
- Aku tahu naskahnya. - Nah, apa kau akan tetap melakukannya?
Kau tahu bahwa kami yang kendalikan.
Takkan berfungsi jika kami tidak mencentang setiap kotak.
Apa yang kau lakukan padanya tidak adil dan kau tahu itu.
Jika kau tidak menyukainya, kau boleh pergi.
Omong kosong. Sama seperti partnermu.
Kapan mereka punya masalah dengan itu? Seperti Baris?
Kau tahu saat aku berjalan keluar dari pintu itu...
- ...aku tidak bisa bernafas. - Itu kesepakatan yang kau setujui.
- Itu pilihan yang kau buat. - Yah, dia pantas mendapatkannya.
Yang pantas dia dapatkan adalah pemakaman militer.
Aku yakin itulah yang akan ia dapatkan.
Astaga. Kau akan menyingkirkannya?
Dia seorang prajurit. Kau tidak bisa melakukan itu.
Dia prajurit yang mati.
Amerika membuat yang baru setiap harinya.
Dengar, aku akan memberitahumu rahasia kecil.
Ini yang terakhir, oke?
Dan kemudian kita pergi ke pasar...
...dengan teknologi yang akan mendefinisikan kembali peperangan...
...untuk penawar tertinggi dan kemudian kita selesai.
Kau masih akan membunuh orang yang tidak bersalah.
Satu-satunya hal yang lebih penting...
...dari senjata yang aku buat...
...menjadi satu-satunya yang tahu caranya.
Apa kau mengerti?
Sekarang, inilah intinya dalam naskah...
...di mana kau mengatur ulang kamar tidurnya.
Bisakah kau mengaturnya?
Terima kasih atas sarannya.
Selamat tinggal, teman lama.
Aku suka bagian ini.
Lihatlah dia.
Nikmati selagi berlangsung.
Dia hampir selesai. KT berikutnya.
Bagaimana kau menemukan Baris?
Oh, Ax menelepon selnya sementara pria besar itu...
- ...melakukan apa yang dia lakukan. - Betulkah?
Cerita apa yang harus kucoba selanjutnya?
Haruskah aku tetap dengan tenis atau...?
Atau kriket, mungkin.
Aku dari Jersey, tetapi jika kau bertanya, aku punya ide skripnya.
- Aku akan coba. - Serius?
Kau sudah meretas setiap klise film.
Kupikir "Psycho Killer" dan orang gila menari...
...di rumah jagal.
Tidak ada lagi ide darimu.
Ingat apa yang kita bicarakan.
Hei, KT.
Apa yang kalian bicarakan?
Itu bukan urusanmu, Eric.
- Semua orang tahu. - Tahu apa lagi yang semua orang tahu?
Enam inci tidak banyak.
Tunggu, itu...itu bukan...? Bukan itu...? Itu tidak banyak?
Kami menyebutnya nanites.
- Itu ada dalam darahku? - Tidak. Itu darahmu.
Hei, uh, jadi...
...apa kau pikir aku bisa mendapatkan...
...semacam teknologi RST dipasang di tubuhku?
Mengapa? Apa ada bagian tertentu yang perlu augmentasi?
Hei, Eric.
Tidak, sudahlah.
Oke.
Ayo, lakukan.
Siap?
- Ops siap. - Comms siap.
Sistem nanite siap.
Kau mau pergi kemana?
Dok, bagaimana kau bicara denganku?
Ya Tuhan, orang ini.
Kau memiliki jutaan mikroprosesor nirkabel di otakmu.
- Kami ingin kau kembali sekarang. - Aku punya urusan yang belum selesai.
Aksi yang tiada henti.
Itu karena dia tanpa henti, dia benar-benar akan mati untuknya.
Aku tidak membayangkanmu pernah begitu memperhatikan siapa pun.
Burns.
Maukah kau...? Apa kau tidak punya tempat?
Kami adalah satu-satunya bisnismu.
- Kami adalah satu-satunya orang yang kau kenal. - Itulah yang kau katakan padaku.
Tapi aku punya istri. Dan dia mengambilnya dariku.
Apa yang sedang kau bicarakan? Siapa yang melakukan itu?
Nick Baris.
Oke. Aku bisa melihatnya.
Hei, bos. Lihat ini.
Kami melacak panggilan ke Baris di sini dua hari yang lalu.
Dia belum bergerak sejak itu.
Keamanannya?
Aku meretas umpan kamera mereka.
Tempat itu adalah benteng. Tetapi jika dia menemukan jalan masuk,..
...18 orang yang mereka miliki takkan menghentikannya.
Yah, dia ingin teknologi itu untuk dirinya sendiri.
Sekarang datang tepat untuknya.
- Dan apa yang ditemukan orang kita? - Tepat seperti yang kita inginkan.
Beritahu aku kapan dia mendekati akhir, oke?
Menarik umpan satelit.
Memperoleh target pengawasan.
Dia mendekati kompleks Baris.
Lihat apa kau dapat menghapusnya.
Dia ada di gerbang sekarang.
- Amerika? - Ya.
Apa kau yakin itu dia?
- Yah, ya, dia... - Sudahlah. Panggil Wigans.
- Katakan padanya untuk membawanya. - Mengerti.
Milik pribadi.
Aku di sini untuk menemui Nick Baris.
Apa bisnismu?
Oh, aku di sini untuk membunuhnya.
- Oh, sial! - Apa...?
Wow!
Berbagai dampak balistik.
Cluster nanite perut aktif.
Eh, kenapa dia jatuh? Dia hanya mengambil, seperti, empat putaran.
Lihat.
Hm... Dia Kuda Trojannya.
Cukup pintar, sebenarnya.
Mengapa selalu tepat ketika makanan tiba?
Ke Kantor Baris. Sekarang.
Bawa kopernya.
Jangan lihat pantatku.
Jangan.
Waktu untuk tampilan yang lebih baik.
Tingkat energi stabil, dan...
- Oke, ini Baris. - Ya.
Wow, seseorang tampak stres.
Kami menahannya di ruang bawah tanah, bos.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Hanya mengobrol tentang kehidupan.
Oh, sial.
- Apa? Siapa itu, Eric? - Dia seorang teknisi, sama sepertiku.
Ini dia.
Oke, ini saatnya.
Jadi dia orang IT.
Kami bukan orang IT, kawan.
Dia adalah real deal. Dia adalah legenda.
- Ya. - Dia orang pertama yang tahu...
...antarmuka neural dua arah yang stabil.
Dia sangat bagus, aku menggunakan beberapa kode open-source-nya...
...dalam program ini. /Tunggu, kau menggunakan kode sumber terbuka...
...dalam prototipe miliar dolarku?
- Astaga, Eric. - Dia sangat pintar.
Jika dia sangat pintar, apa yang dia lakukan dengan Baris?
Dan mengapa kita tidak mempekerjakannya?
Kami sudah mencoba.
Kau yakin itu dia, ya?
Karena kecantikan kecil ini hanya berfungsi sekali,..
...dan aku tidak menginginkannya... Uh-oh.
Oh, sial!
Dia hanya melubangi dadanya dengan tangannya. Itu adalah...
Kenapa kau tidak meninggalkannya di gerbang?
Wigans.
Itu dia. Lakukan sekarang.
Sekarang? Kau ingin aku melakukannya sekarang? Kau harus mengatakan itu padaku...
- ...lima menit yang lalu. - Ya, sekarang.
Aku melihat trauma SSP.
Paru-paru kiri kolaps.
Denyut jantung di 143.
Dengar, sobat, ada daftar binatu...
...hal yang harus aku lakukan.
- Benda apa itu? - Entahlah
Bisakah kau mengetahuinya?
- Aku harus mengisi dayanya, dan... - Jadi isi dayanya.
Mengalihkan daya nanit.
Lihatlah betapa berartinya ini baginya.
Ini luar biasa, bukan? Dia...
Keinginannya membalas dendam, untuk membalas dendam.
Lakukan. Buat itu bekerja.
- Lakukan sekarang. Lakukan! - Baik. Baiklah, baiklah.
- Apa itu, Eric? - Sebentar.
Itu. Letakkan itu di layarku.
Ketika mencapai 100 persen...
Oh, itu tidak baik.
- Tombol itu di sana. - Yang mana? Yang ini?
Bukan yang itu. Yang itu.
- Keluar! - Ini salah satu dari keduanya.
Bawa dia pergi!
Keluar! Masukkan dia kembali ke kotaknya.
Sampai jumpa.
Tutup pintu dan berjaga di luar!
Um, teman-teman?
- Benda itu mungkin EMP. - Apa?
EMP, pulsa elektromagnetik. Itu akan...
Aku tahu apa itu EMP. Apa yang dilakukannya di sana?
Sialan. Dia merencanakan ini. Aktifkan aku.
Aku ingin kau keluar dari sana.
Baiklah, cepatlah.
Ayo, ayo, ayo.
Aku ingin kau keluar dari...
Kami punya masalah... Bisakah dia mendengarku?
- Dia membisukanmu. - Bagaimana dia membisukanku?
Ayo ayo. Wigans, kau brengsek!
Jika itu padam,..
...ita kacau. Eric, tolong perbaiki ini.
Aku tidak tahu bagaimana dia melakukan ini.
Sesuatu mencegat sinyal kita.
Kau membunuh istriku.
Istrimu? Apa yang kau bicarakan?
Mereka berbohong kepadamu. Kau mengerti?
Sudah kubilang aku akan menemukanmu.
Oke, dia selesaikan itu.
Sialan. Oke, kita kehilangan gambar. Siapa yang menekan tombol itu?
- Sekarang kita kehilangan sinyalnya. - Ayolah.
- Di mana sinyalnya? - Sebentar.
Beralih ke satelit. Uh, apa?
Bisakah kau mendapatkan sesuatu di layar?
Aku tidak punya apa-apa di layar, Eric.
Tak ada sinyal.
Tidak menyala selama bermil-mil. Eric,..
...aku tak memiliki apapun!
Suamiku.
- Ray. - Halo?
- Halo? Kau masih bersamaku? - Bangunlah.
Ray. Tidak!
Oke, mungkin voltase lebih tinggi, kalau begitu.
Percayalah, ini akan menyakitimu...
...lebih banyak daripada itu akan... Ah, terserahlah.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Aku teman.
Aku teman. Aku di pihakmu.
Aku di pihakmu. Ya.
Ya. Dengar.
Denagarkan, aku membiarkanmu pergi.
Dengar itu. Kebebasan.
Dan Wigans berkata, "Terang benderanglah..."
...dan teranglah. Lihat itu.
Whoo! Masih hangat.
Siapa kau?
Mm! Ya ampun, betapa tidak sopannya aku.
Namaku Wilfred Wigans.
Aku tahu. Mirip tipe superhero.
Heh, heh. Dan kukira negara adikuasa bisa...
...pengkodean.
Kau bekerja untuk Baris?
Oh, ya, tidak.
Dengar, harusnya "bekerja untuk..."
Ini lebih seperti perbudakan kontrak, hah.
Aku telah mencari jalan keluar dari sini.
Aku punya jalan. Dan aku mencoba di sana.
Ada seorang pria dengan pistol di sana.
Aku yakin kau membunuhnya, bukan?
Kau seperti seorang ksatria berbaju zirah. Ya.
Kecuali kau tidak benar-benar memakai baju besi, sekarang, kan?
Kau semacam, seperti, membiarkan dirimu tertembak, seperti...
Karena itu sulit dilihat, sebenarnya. Ini hal yang kasar.
Terutama bagian di mana mereka berjalan mendekatimu...
...dan, booming, memotongmu tepat di kepalamu,..
...dan kemudian otakmu saja, pfft...
...seluruh lantai. Jahat, bung. Jahat.
Aku merasa seperti mati.
Aku minta maaf. Aku sangat menyesal tentang itu.
Kau tahu, Baris ingin aku membawamu keluar,..
...tapi aku punya rencana sendiri.
Aku menunggu sampai kau membereskan...
...urusanmu, yang pasti kau lakukan.
Sekarang aku sudah selesai dengan keparat itu.
Beritahu aku apa yang harus dilakukan dan bagaimana melakukannya.
Kau baik-baik saja?
Terima kasih atas sarannya.
Apa kau baik-baik saja?
Aku melihat istriku dalam mimpi.
Bagus sekali.
Aku melihat dia dibunuh tepat di depanku.
Setiap kali, si pembunuhnya...
...orang yang berbeda.
Sial.
Jadi begitulah cara mereka melakukannya.
Melakukan apa?
Oke, oke, um...
Aku mendengar mereka berbicara.
Ada desas-desus tentang pembunuh bayaran yang dimusnahkan...
...setiap pembelot RST.
Baris bekerja untuk RST?
Ya, mereka semua melakukannya.
Dan tidak ada yang tahu mengapa setiap pembunuhan seperti balas dendam.
Kau tahu, sepertinya itu benar-benar pribadi.
Mereka memenuhi kepalaku dengan mimpi buruk...
...dan mengirimku ke misi bunuh diri.
Ya, sepertinya begitu.
Maksudku, mereka sudah jelas memanipulasimu.
Sangat mungkin bahwa apa yang kau anggap nyata...
...terkadang bukan.
Harting hanya memanfaatkanku.
Baru saja berbohong ke wajahku berulang-ulang.
Ya. Dia tampaknya sangat meyakinkan.
Memberitahuku istriku...
...Gina.
Aku bahkan tidak pernah mencarinya.
Tetapi bagaimana jika...?
Whoa, whoa, whoa, whoa. Dengar...
...mereka takkan membiarkanmu pergi begitu saja.
Mereka akan datang untukmu. Mereka akan datang untukku juga.
- Aku akan lihat nanti. - Aku tidak.
Menurutmu mengapa aku menjadi alkitabiah dan membawamu kembali?
Kupikir aku berlarian,..
...membangkitkan orang dari kematian?
Jika mereka menghubungkanmu kembali,..
...itu akan menjadi aku di kepalamu...
...membunuh istrimu yang cantik itu.
Dan aku telah melihat apa yang telah kau lakukan terhadap orang-orang itu.
Kau pergi dariku begitu saja?
Ya Tuhan, apa yang kau...? Apa yang sedang kau lakukan?
Kau bisa mengetahui cara kerjanya.
Jadi balikkan saja insinyur...
...karya puluhan ilmuwan,..
...miliaran dolar dan satu dekade pengkodean genetik?
Nah, itu adalah kekuatan supermu.
Maksudku, ya, aku akan selesai makan malam,..
...jadi itu bukan masalah besar.
Ini benar-benar luar biasa.
Kau tahu, aku telah mendengar ceritanya,..
...tetapi seluruh sistemmu sepenuhnya dapat diprogram.
Program yang tidak lagi mereka kontrol.
Itu pasukanku sekarang.
Dan tugasmu untuk tetap seperti itu.
Baik. Aku yakin kata-kata yang kau cari adalah...
...terima kasih, Wigans.
Terima kasih telah membangkitkan aku dari kematian.
Tunggu. Aku punya sesuatu untukmu.
Seharusnya ada di sini, di lemari es berlapis timah yang tepercaya.
Oh, aku sangat pintar. Aku tidak menginginkan itu.
Baik. Oh, ini dia. Bingo.
Tidak! Tidak! Bukan yang itu. Itu tak bekerja.
Percayalah kepadaku. Sini, ikuti aku. Dan ambil ini.
Aku tidak butuh itu. Nanites akan menghubungkanku ke Web.
Tidak, nanites akan menghubungkanmu ke server RST.
Mereka bisa melacakmu seperti itu, mengisi kepalamu dengan hayalan.
Kau tak menginginkan itu. Sini, ambillah.
Ini akan menghubungkanmu langsung ke satelit.
Vintage. Tidak ada komponen elektronik.
Terima kasih, Wigans.
Kita punya gerakan.
Apa itu dia?
Maksudku, seharusnya.
Kita masih tidak punya koneksi?
Jaringan masih tidak merespons.
Oke, well, bawa Tibbs dan Dalton ke sana sekarang.
Kalian pergilah.
- Ayo pergi. - Kita hanya punya...
...pelacakan satelit padanya, jadi rubuhkan dia dengan cepat...
...sebelum kita kehilangan penglihatan.
Sekarang, ingat, dia adalah salah satu dari kita. /Dulunya.
Sekarang dia masalah.
Santai saja.
Sekarang akhirnya kita bisa menggunakan semua omong kosong ini.
Ray?
Gina.
Apa yang kau lakukan di sini? Hm?
Hei.
Heh, kau takkan pernah percaya...
- ...apa yang baru saja aku lalui. - Yah, aku mengenalmu.
Itu diklasifikasikan, ya?
Ini gila.
Maksudku...
...aku bahkan tidak bisa...
Tak masalah.
Karena aku sudah di rumah.
Rumah?
Ya.
Aku pulang ke rumah.
Ray, ayolah.
Aku telah pindah.
Pindah? Apa yang kau bicarakan?
Kita sudah berpisah.
Ray, kau baik-baik saja?
Apa...? Maksudku, apa yang sedang terjadi?
Aku pulang seperti yang aku janjikan, bukan?
Aku selalu pulang.
Ya, aku tahu, tetapi aku tidak ingin kau pulang.
Aku ingin kau tetap di rumah.
- Ingat? - Bu.
Sayang.
Daisy, kembali ke dalam, sayang.
Ray, aku punya keluarga sekarang.
Kapan terakhir kali kau melihatku?
Aku tidak tahu. Sudah lama sekali.
Kapan itu, Gina?
Lima tahun yang lalu.
Lima tahun?
- Bu. - Sebentar...sebentar.
Apa kau baik-baik saja, Ray? Bisakah aku...? /Bu, ayolah bermain.
Bisakah aku menelepon seseorang?
- Bu! - Ray...
Daisy, pergi dan bermainlah dengan saudaramu. Anak yang baik.
Cari Ayah.
Kau pikir suatu hari nanti kau bisa kembali...
...dalam tubuh yang sama sebelum kau pergi?
Mereka semua berakhir sama.
- Ray. - Aku selalu pulang.
Ray.
Bagaimana perasaanmu itu, bung, huh?
Tibbs! Dapatkan pelacaknya!
Sebentar.
Mata Langit.
Itu dia.
Dalam perjalanan.
Tibbs! Aku tidak bisa melihatnya!
Dalam pelarian, dua blok ke barat.
- Hei, tunggu, tunggu, sobat! Hei. - Kembali!
Hei!
- Kau bercanda! - Aah!
Apa yang...?
Aku masih punya dia. Menuju selatan.
Selatan?
- Astaga. Kanan atau kiri? - Kiri.
Pergi lagi. Ayo, ayo!
Kau akan mendapatkannya di sudut.
Dalton, awas!
Ayolah! Berhenti!
Sialan, sobat. Kau baik-baik saja?
Aku tidak yakin kau harus bangun. Mungkin kita bisa...
Astaga.
Telah kutandai. Di Jackknives.
Membangun kembali koneksi.
Kau akan mendapatkan sinyal dalam tiga, dua, satu.
Baiklah, matikan dia.
Selesai.
Sistem daya online.
Kontrol penuh.
Baiklah. Ma kemana kau?
Kau tahu di mana. /Tidak mungkin. Aku membutuhkanmu menemui Wigans.
- Wigans? - Dia jelas tahu banyak.
- Aku perlu dia keluar dari layar. - Tidak.
Tanganmu sudah kotor.
Kau akan ingat bahwa aku tidak perlu bertanya padamu.
Aku melakukannya karena rasa hormat.
Dan rasa hormat itu perlu dibalas.
Anak baik.
Wigans telah bersembunyi di Monteverde.
Ia memesan layanan kamar $ 812...
...dan telah menonton 17 jam sesuatu yang disebut Wanita...
- Tak membantu, Eric. - Maaf, ya. Oke.
Dia mendapat detail keamanan enam orang,..
...empat di mobil dan dua mengantarnya...
...keluar dari pintu belakang.
Permisi. Apa kau punya korek api?
Tuan, kami harus membawamu ke mobil.
Seorang pria tertinggal.
- Izinkan aku. - Terima kasih.
Namaku Wigans.
Wilfred...
Ya.
Ini tidak baik untukmu.
Garnisun.
Kau.
Tempat apa ini?
Ini adalah ruang saraf,..
...di mana kita dapat berbicara secara pribadi.
Biar kubuat ini lebih mudah.
Ini semua untukmu.
Kau memanfaatkanku.
Kau membuatku membunuh.
Aku tidak membuatmu membunuh, Ray.
Kau selalu melakukan itu.
Aku baru saja membersihkan jalan setapak. Aku membebaskanmu untuk menjadi yang terbaik.
- Yang terbaik ?! - Ya.
Dengan membuatku menyaksikan mereka membunuh istriku...
...lagi dan lagi dan lagi?
Balas dendam adalah apa yang membuat pria sepertimu luar biasa, Ray.
Kau tidak tahu apa-apa tentang pria sepertiku!
Kau yakin tentang itu?
Kau memilih perang karena kau menyukainya. Itulah dirimu.
Kau tidak tahu apa yang aku sukai.
Atau mengapa aku melakukan apa yang aku lakukan.
Orang-orang sepertimu memecah orang-orang seperti aku berkeping-keping.
Dan kau memasukkan kami ke dalam kotak-kotak kecil ini...
...sehingga kau dapat memahami kami dan kau dapat mengendalikan kami.
Tapi kau tidak bisa mengendalikan kami.
Orang suka kotak, Ray.
Mereka membutuhkan struktur. Mereka membutuhkan bimbingan.
Itulah kenyataannya.
Kata orang yang meletakkan bayangan di dinding.
Tidak ada yang tersisa untukmu di luar sana.
Tidak ada. Di sini, kau bisa menjadi versi terbaik dirimu.
Kau menyelamatkan sandera.
Kau bisa menghabiskan malam dengan seorang wanita yang mencintaimu.
Dan kau bangun di pagi hari...
...dengan badan baru dan tujuan yang jelas.
Apa lagi yang bisa kau minta?
Versi terbaikku!
Bukan milikku!
Apa kau tidak mengerti?
Hidup adalah tentang tidak mengetahui apa yang akan terjadi.
Apa, seperti ketika diambil darimu?
Tidak tahu kapan itu akan diambil darimu.
Apa itu yang kau maksud, Ray?
Kau melakukan ini padaku.
Kau membuatku.
Tapi kau tidak bisa mengendalikanku selamanya.
Aku akan menemukanmu, dan aku akan mengakhiri...
Tidak, kau tak bisa.
Saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal.
Dia kembali?
Untuk saat ini.
Harting sedang menarik nanit?
Di atas meja sekarang.
Pertunjukan akan segera dimulai.
Wigans lolos.
- Apa? - Dia tahu aku akan datang.
Eric ceroboh melacaknya.
Oke, hentikan ekstraksi.
Siapkan sim. Bangun kembali paket target untuk Wigans.
- Sekali lagi berlari. - Lagi?
Ya, lagi.
Aku tidak perlu mengirimnya setelah Wigans...
...jika kau telah melakukan pekerjaanmu.
Lakukan dengan cepat.
Oke, mulai urutannya. Kita akan mengubahnya waktu nyata.
Tidak ada tanda target alpha. Pindah lokasi.
Oke. Sudah dilakukan.
Ini bukan karya terbaikku, tapi...
Apa pernah?
Ray?
Dia memuncak terlalu dini. Mengapa demikian?
Whoa, whoa, whoa. Tanda-tanda vitalnya ada di semua tempat.
Tarik...tarik itu.
Mengapa ini terjadi?
Seseorang mengubah sim.
Nah, siapa yang mengubahnya ?!
KT.
Panggil Tibbs dan Dalton untuk bertindak.
Persenjatai. Dan perbaiki sim itu!
Baiklah, aku mendapatkannya. Ayolah.
Aku tahu itu kau.
KT.
KT, buka pintunya.
KT, apa yang kau lakukan di sini?
Apa yang seharusnya aku lakukan sejak dulu.
Aku masuk. Aku masuk.
Dasar anak gadis.
Oke.
Heh, kau pikir bisa mengunci Wigans tua dari kodenya sendiri?
- Tunggu. Tunggu apa? - Apa yang sedang terjadi?
Tidak, tidak. Tidak.
Bagaimana...? Bagaimana dia melakukannya?
Apa? Ha!
- Kubilang, jatuhkan senjatamu! - Kau dapat ini.
Oke, anakku, jika kau datang untuk raja...
...kau sebaiknya tidak ketinggalan.
KT! Buka pintunya!
Itu harus dilakukan.
Um, baiklah.
Ya, Tuhan.
Dua puluh pound dia berkata,..
..."Oh, Yesus." Dua puluh pound...
Aku butuh teman sejati! Atau terapis.
Mengapa kau melakukan ini?
Karena dia layak mendapatkan kebenaran.
Yang benar adalah, tidak ada yang mau membuat keputusan nyata lagi.
Mereka hanya ingin merasa seperti itu.
Selamat tinggal, KT.
Seperti aku akan membiarkanmu melakukannya lagi.
KT nakal pergi. Garrison terjaga dan offline.
Temukan dia dan matikan dia. Bunuh dia jika harus.
Dia menuju lantai 74.
Pagi. Sunshine. Ingat aku?
Wigans.
"Tidak, ini aku,..
...Raja Jaffe Joffer, penguasa Zamunda. "
Tentu saja aku Wigans.
Siapa lagi itu? Dengar, sobat, uh...
Aku mengirimkanmu koordinat ke mobilku.
Aku menyadari bahwa itu terdengar jauh lebih menyeramkan daripada yang aku maksudkan.
Aku punya urusan yang belum selesai.
Oh, baiklah.
- Tunggu. Datang lagi. - Wigans, di mana Garrison?
Eh, aku tidak tahu. Rupanya, melakukan apapun yang dia inginkan.
Ini saatnya. Fase dua. Datang di ruang server.
Oke, ini dia.
Yang berarti ini saatnya bagiku...
...untuk memandumu melalui penghapusan data tingkat rendah.
Sekarang, jelas, aku sudah memiliki sekitar 1000 tahun pengalaman coding.
Aku benar-benar jenius. Terima kasih banyak.
Jadi sangat penting kau melakukan apa yang aku katakan.
Langkah pertama. Temukan terminal sysop.
Itu harus berada di suatu tempat dekat...
Langkah 36. Yang ini sangat vital.
Tekan Ctrl, ketik...
Apa yang...?
Kupikir aku akan melakukannya dengan cara kuno.
Oh, benarkah?
Baik sekali untuk mengetahui secara harfiah tak ada yang mendengarkanku.
Kenapa aku tidak memikirkan itu?
Tekan Ctrl, ketik : "Bakar gedung itu."
Kobe!
Ya.
Itu adalah ideku.
Tepat di belakangmu. Jatuhkan!
Dalam perjalanan. Buat dia sibuk!
Biarkan saja, Tibbs.
Aku akan menemuimu dalam tiga, dua...
Siap!
Ayo kita selamatkan dia.
Oh, sial. Orang ini takkan mati.
Tunggu, Tibbs!
Oh, tidak!
Dalton! Apa yang kau lakukan? Tolong aku!
Dalton!
Kubilang tunggu!
Tidak, tidak. Tidak. Oh tidak. Oh, sial.
- Oh, itu tidak baik. - Apa itu tadi?
- Rasanya seperti bom meledak. - Oh, sial.
Ya. Itu adalah...itu masalah.
Pergilah. Ayo, ayo, ayo. Ayolah. Jalankan mobil. Kita pergi.
Harting!
Keparat!
Bicaralah padaku, Wigans. Dimana Garrison?
Eh, tunggu sebentar. Lantai dasar, sisi timur, menuju Harting.
Kau tidak mengerti, bukan?
Aku dapat membangun kembali semua ini.
Dan aku adalah satu-satunya yang dapat membangun kembali kau.
Kau tidak dapat bertahan hidup tanpaku.
Oke, baiklah.
Sial. Oh, tidak.
Sialan. Um, um, um, sobat?
Apa yang sedang kau lakukan? Kau harus hentikan.
KT, dia hampir tidak berbuat apa-apa.
- Itu tidak mungkin. - Dia overclocking nanites.
Jika dia tak hentikan, aku takkan bisa membawanya kembali.
Sialan!
Jangan memaksaku melakukan ini.
Sudah kubilang aku akan menemukanmu.
Oh, man. Habislah sudah.
Sudah berakhir, KT.
Ya, benar.
Tapi yang tersisa sekarang hanyalah Ray Garrison.
Dan itu sudah cukup.
Berapa lama lagi, Wigans?
Jangan, jangan, jangan terburu-buru.
- Apa ini akan berhasil? - Selalu berhasil.
Ya, itu terakhir kali. Baiklah,..
...A di atas B dipasang kembali. Itu dia.
Haruskah kau makan saat kau melakukan itu?
Ya. Itu dia.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Kami mendapatkanmu.
Apa kau baik-baik saja?
Apa kau setuju denganku?
Santai saja.
Dimana aku?
Santai saja.
Santai saja. Tenanglah.
Tak ada aki mobil saat ini.
Senang bertemu denganmu, kawan. Bagaimana perasaanmu?
Senang bertemu denganmu, Wigans.
Kau tidak tahu betapa senangnya aku mendengarnya.
Aku tidak yakin kau akan mengingat sesuatu.
Kupikir kau akan bangun seperti gorila di kandang...
...dan memisahkan aku. Itu benar-benar fantastis.
Tapi apa yang kau mungkin tidak ingat...
...adalah bahwa aku juga membuat beberapa penyesuaian...
...untuk meningkatkan staminamu.
Kau tahu, staminamu? Aku tidak tahu mengapa aku melakukan itu.
Tapi yang aku maksud adalah... kau tidak harus terus mengisi ulang tangki.
Tidak semuanya. Mengerti yang kumaksud?
Jika kau berusia tiga tahun sebelumnya, kau sekarang berusia 18 tahun.
Heh, dan aku melakukan itu.
Ya, sudah.
Kita.
Um, dia bangun, dan dia ingat segalanya.
Semoga bukan segalanya-segalanya.
Kau tahu, karena jika kau ingat, KT, bagaimana kami menemukannya,..
...wajahnya dihantam...
Terima kasih, Wigans.
Ya.
Sama sama.
Sangat indah, bukan?
- Ini seperti mimpi. - Ini.
- Ray, aku... - Jangan.
Kau tidak perlu.
Siapa kita, apa yang kita lakukan?
Itu adalah masa lalu.
Kau tahu, Harting salah tentang banyak hal, tapi, uh...
...dia melakukan satu hal dengan benar.
Siapa kita tidak harus menentukan siapa kita nantinya.
Kita bisa memilih. Kita semua bisa.
Jadi ke mana sekarang?
Aku tidak punya ide.
Sempurna.
Sedikit terlalu sempurna, jika kau bertanya kepadaku.
Apa kau serius?
Naik ke matahari terbenam? Apa kita yakin ini tidak semua sama...?